forays through Barcelona
primavera
Im Juni 2016 besuchte ich das primavera sound festival in Barcelona. Ich nutzte die Gelgenheit für einen kleinen Streifzug durch die Stadt.
In june 2016 I visited the primavera sound festival in Barcelona. I didn’t let pass this opportunity for a little foray through the capital city of the autonomous community of Catalonia.
On the road
Mallorca, Momente
Starting from Porto Christo in the southeast of Mallorca I explored die biggest one of the Balearic islands in my rental car. See more!
Bilder von Malle posten? Ein bißchen Authenzität in der Hochsaison? Garnicht so einfach. Morgens kommt man nicht aus den Federn. Bis in den späten Nachmittag sind die Fensterläden zugeklappt. Und abends ist Deutsch die meist gehörte Sprache in den Orten an der Küste im Südosten. Ich hab es trotzdem mal versucht. Von Porto Christo aus durchstreifte ich mit dem Mietwagen die Umgebung. An einem Tag ging es durch den Orient über Valldemossa bis nach Palma. Auf geht’s!
On the sunny side
4 Tage Palma de Mallorca
In April 2013 I took four trips on four days through the island capital.
Im April 2013 bin ich vor dem kalten, nicht enden wollenden Winterwetter für vier Tage nach Palma de Mallorca geflüchtet.
In front of the Cathedral of Sevilla (Santa María de la Sede) I watched a demonstration of the ocupy movement. The Cathedral of Sevilla was built from 1401 to 1519. It’s the biggest Gothic church of the world.
Vor der Kathedrale von Sevilla (Santa María de la Sede), der zwischen 1401 und 1519 erbauten, größten gotischen Kriche der Welt, beobachtete ich im Oktober 2011 eine Demonstration der occupy-Bewegung.
The market hall of Malaga was designed by architect Joaquín de Rucoba an was completed in 1879. It stands on the walls of an old shipyard.
Die Markthalle von Malaga wurde von dem Architekten Joaquín de Rucoba entworfen und 1879 fertiggestellt. Sie steht auf den Mauern einer alten Schiffswerft.
Cádiz
With around 3000 years of history Cadiz ist the oldest town in Europe. The oldtown is located on a peninsula in the Atlantic that justs out into a bay
Mit rund 3000 Jahren ist Cadiz die älteste Stadt Europas. Die Altstadt liegt auf einer in eine Bucht hineiragenden (Halb)insel im Atlantik.
Menorca ist die östlichste und nördlichste Insel der spanischen autonomen Region Balearen. Auf ihr leben rund 95.000 Einwohner auf 694 km2. Die Hauptstadt ist Maó.
Wegen der späten Erschließung durch den Tourismus blieb Menorca von der Zerstörung durch eine extensive Bebauung weitgehend verschont, zumindest wenn man die Nachbarinseln Mallorca und Ibiza als Maßstab nimmt. Im Jahre 1993 wurde die Insel zu einem Biosphärenreservat erklärt. Heute steht fast die Hälfte der Insel unter Landschafts- und Naturschutz. Viele unbebaute Strände und ursprüngliche Landschaften sind erhalten geblieben.
Die Insel, die zeitweise Teil des britschen Empire war, ist auch heute noch fest in englischer Hand. Die englischen Auswanderer bieten ein kleines aber feines Kontrastprogramm zum meditaranen Flair. Im Jazz Club Casino Sant Climent hatten wir einen schönen Abend mit wundervoller Musik.
Außerhalb der beiden Städte Ciutadella und Maó wird das Bild der Insel vor allem von geruhsamer Beschaulichkeit geprägt: viele von Steinmauern gesäumte Felder, Bauernhöfe mit alter Käsetradition, weiß getünschte Dörfer und Fischerorte.
Ende Juni steht die Insel ganz im Zeichen der Festa de San Joan. Den Auftakt bildet der Schafsonntag (Diumenge de Be) vor dem 23. Juni, an dem der Schafsträger einen lebenden Hammel durch die Stadt trägt. Am 23. Juni gibt es Reitersprozessionen, Haselnuss-Schlachten und „tanzende“ Pferde bis zum Morgengrauen.
Jetset
Riviera de Ponente, Italy
Die Riviera di Ponente (im Ligurischen: Rivëa de Ponente) ist eine geographische Küstenregion innerhalb der italienischen Region Ligurien und ein Teilabschnitt der Italienischen Riviera. Das milde Klima und reizvolle Küstenorte wie beispielsweise Portofino und die Cinque Terre ziehen viele Touristen aus dem In- und Ausland an. Wer breite, menschenleere Strände sucht, ist hier definitiv falsch. Der geomorphologisch bereits stark begrenzte Freiraum wurde durch ausgedehnte Bade- und Freizeitbauten weiter vermindert. Dafür gibts wunderschöne Wanderwege durch die gebirgige Küste mit sensationellen Blick über das Meer und die Küstenregion, etwa von Rapallo nach Portofino oder entlang der Cinque Terre.
Der Tourismus hat zu beträchtlichen Umweltproblemen geführt. So wurden lange Küstenabschnitte zementiert, ein Phänomen, was die Ligurer als Rapallizzazione, nach dem traditionellen Touristenziel Rapallo benannt haben.
on the road 