Zum Inhalt springen

a trip from the sea
Ein Streifzug durch Amsterdam


Only 30 minutes with the train from Zandvoort aan Zee and you arrive in Amsterdam. I took advantage of the opportunity, to do a little foray through the capital of the kingdom. See more!


Von Zandvoort aan Zee, wo wir unseren Sommerurlaub verbrachten, erreicht man das Zentrum Amsterdams mit der Bahn in 30 Minuten. Ich nutzte die Gelegenheit für einen kleinen Streifzug durch die Hauptstadt des Königreichs.

cafe (a trip from the sea, 2015)

long weekend
Ein Streifzug durch Amsterdam


DSCF8703In may 2015 we spent a long weekend in Amsterdam.
See more!


Das lange Wochenende um Christi Himmelfahrt 2015 nutzten wir mit Freunden für einen Kurztrip nach Amsterdam. Von einer netten, kleinen privaten Wohnung aus, die wir über airbnb gemietet hatten, starteten wir zu unseren Touren durch die Stadt.

Garnalen vissen
Ein Strandspaziergang in Zandvoort aan Zee


DSCF8148During a walk by the sea I watched a shrimp fisherman at work.


Zweite und letzte Station meiner kleinen midlifetour war nach einem Tag in Amsterdam Zandvoort an Zee. Während eines ausgedehnten Spaziergangs am fast menschenleeren Strand beobachtete ich einen Garnelenfischer bei der Arbeit.

Escape the norm, streifzug durch amsterdam

Escape the norm
Ein langes Wochenende in Amsterdam


breakIn October 2013 we spent a long weekend in Amsterdam. From the nice two-star Hotel Adolesce at the Nieuwe Keizersgracht we took three trips at three days.


Das lange Wochenende, das uns der Tag der deutschen Einheit 2013 bescherte, haben wir für einen Kurztrip nach Amsterdam genutzt. Von dem netten kleinen 2-Sterne-Hotel Adolesce an der Nieuwe Keizersgracht starteten wir zu drei Touren an drei Tagen.

Beach party
Scheveningen, the Hague


Every year up to 18 Millionen visitors populate the beaches in and around Scheveningen, which has developed from a small fishing village to the largest seaside resort of the Netherlands.


Bis zu 18 Millionen Besucher tummeln sich pro Jahr an den breiten und langen Stränden in und um Scheveningen, das sich vom kleinen Fischerdorf zum größten Seebad der Niederlande entwickelt hat.

DSCF2883

Nacra 17 World Championships 2013


While I was walking along the beach, the Nacra 17 World Championships 2013 started with 74 teams from 22 countries. The sport is going to be Olympic for the first time in 2016.


Während eines Strandsparziergangs in Scheveningen starteten die Nacra 17 World Championships 2013 mit 74 Teams aus 22 Ländern. Im Jahr 2016 feiert die Disziplin ihr olympisches Debüt.